Bahasa Turki

GRAMAR 12 (2 penting)

Hari dan Pekan

hafta = pekan
 bugün = hari ini
 dün = kemarin
 önceki günü = hari kemarinnya lagi
 yarın = esok
 öbür günü = lusa

Pazartesi = Senin
 Salı = Selasa
 Çarşamba = Rabu
 Perşembe = Kamis
 Cuma = Jumat
 Cumartesi = Sabtu
 Pazar = Minggu

Hari-hari dalam sepekan adalah kata benda asli maka gunakan huruf besar.

Contoh:
 Bugün Pazartesi. = Hari ini Senin.
 Yarın Salı (günü). = Esok hari Selasa.

Note:
 gün (= hari) bila digunakan bersama kata hari dalam pekan ini hanya tambahan saja "Besok adalah hari Senin.", artinya kata menjadi ganda tapi terjemahannya sama.

Contoh:
 Perşembe (günü) buluşalım mi? = apakah kita bertemu di Selasa?
 Dün Pazardı. = Kemarin Minggu sudah.

Waktu Dalam Hari
 sabah = pagi
 öğle = siang
 öğleden sonra = petang
 akşam = sore
 gece = malam

Bulan Dan Musim
ay = bulan
 yıl/sene = tahun
Ocak = Januari
 Şubat = Februari
 Mart = Maret
 Nisan = April
 Mayıs = May
 Haziran = Juni
 Temmuz = Juli
 Ağustos = Agustus
 Eylül = September
 Ekim = Oktober
 Kasım = November
 Aralık = Desember

Note:
Nama-nama bulan adalah kata benda asli maka gunakan huruf besar.

Tanggal adalah angka dalam bulan dan dilanjukan tahun.

Contoh pertanyaan:
 Bugün ayın kaçı? = Tanggal apa hari ini?

Contoh jawaban:
 3 Nisan 1998 (üç Nisan bin dokuz yüz doksan sekiz) = 3 April 1998 22
 Eylül 1632 (yirmi iki Eylül bin altı yüz otuz iki) = 22 September 1632


Empat musim:
 mevsim = musim
 bahar atau ilkbahar = bersemi
 yaz = panas
 sonbahar = gugur
 kış = dingin

Note:
Pengecualian dalam musim bila ingin menyebutkan dengan di (tempat): (ilk)baharda atau sonbaharda pengeculiannya : "di musim kering" atau "di musim dingin", yaitu:
yazın atau kışın

Jam Waktu
saat = jam/pukul
dakika = menit
 saniye = detik
çeyrek = seperempat
buçuk = setengah

Saat kaç? = jam berapa?

 Jawabannya adalah:
 1) cara sederhana: saat beş on beş = 5.15 (lima limabelas).
 2) cara resmi: saat beşi çeyrek geçiyor = jam lima lewat seperempat

Note

Gunakan vokal kata ganti penunjuk penderita i, bila jam menunjukan lebih atau lewat.

Note
Gunakan vokal kata ganti mengarah bila jam menunjuk kurang atau akan samapai:
Contoh:
 1) saat beş kırk beş = 5.45.
 2) saat altıya çeyrek var = enam kurang seperempat

Untuk penggunaan petunjuk tempat di var menjadi kala dan geçiyor menjadi geçe.

Contoh:
 Saat kaçta? = di jam berapa?:
 Saat iki (on dört) buçukta. atau Saat iki (on dört) otuzda. = di jam 2 lewat setengah. – di 14.30.

 Saat dört (on altı) buçuğa beş kala. atau Saat dört (on altı) yirmi beşte. = di lima menit ke setengah 4 – di 16.25.

 Saat dokuza çeyrek kala. atau Saat sekiz kırk beşte. = 9 kurang seperempat. – di 8.45.

 Saat onu çeyrek geçe. atau Saat on on beşte. = 10 lewat seperempat. – di 10.15.

Watu Berkala
Sebelum/dahulu Dan Setelah/dalam

 önce = Sebelum/dahulu/lalu
 sonra = Setelah/dalam/nanti

Contoh:
 Üç hafta önce. = 3 minggu yang lalu.
 İki ay sonra. = 2 bulan nanti
 Altı gün önce. = 6 hari yang lalu
Beş yıl sonra. = 5 tahun kemudian
 Saat ikiden sonra. = setelah jam 2

Dari... sampai/ke... Gabungan dari dan ke dihubungkan dengan kadar /sebanyak.

Contoh:
 Pazartesi'den Cuma'ya kadar. = dari Senin ke Jumat.
 Saat dokuzdan üçe kadar. = selama dari jam 9 ke jam 3.
 Temmuz'den Eylül'a kadar. = dari July ke September.
 On buçuktan on ikiye çeyrek kalaya kadar. = dari 10 lewat setengah sampai 2 kurang seperempat

Dengan Kata Depan
 beri = sejak (untuk)
 Saat yediden beri kullanıyorum. = saya mengunakan sejak dari pukul 7
 Yedi saatten beri kullanıyorum. = saya menggunakan untuk selama 7 jam


evvel = sebelum

 Saat yediden evvel vardık. = kita sudah tiba sebelum jam 7
 Ondan evvel vardık. = kita sudah tiba sebelum dia


önce = sebelum

 Yedi saat önce vardık. = kita sudah tiba 7 jam lalu


itibaren = sekitar

 Saat sekizden itibaren arayacağım. = sekitar jam 8 an saya akan telefon kamu

 Ocaktan itibaren, diyet yapacağım. = sekitar Januari saya akan melakukan diet