Bahasa Turki

GRAMAR 13 (2 penting)

Pasif

Kalimat pasif dengan menambahkan -il- dan -in-.

 Kedua sisipan ini vokal harmoni berlaku: -ıl-, -il- , -ul- dan -ül- dan -ın-, -in-, -un- dan -ün-

-il- digunakan untuk semua kata kerja berakhiran huruf mati, Kecuali kata benda yang berakhiran huruf l (L), gunakan -in-.

Contoh dalam kata kerja bentuk luas:
 yapmak = membuat-
 yapılmak = dibuat

 kapatmak = menutup -
 kapatılmak = ditutup

 vermek = memberi -
 verilmek = diberi

 görmek = memandang-
 görülmek = dipandang

Kata kerja berakhiran L:
 bulmak = menemukan -
 bulunmak = ditemukan

 almak = mengambil-
 alınmak = diambil

Diakhiri Vokal Jika kata kerja diakhiri vokal maka disisipkan -n-:

Contoh:
 yemek = memakan -
 yenmek = dimakan

 beklemek = menunggu -
 beklenmek = ditunggu

Pasif Dalam Bentuk Waktu Lainnya Dapat masukkan sisipan pasif dalam semua bentuk waktu.

 contoh:

İYOR-Sekarang Berlangsung:

 Pencere açılıyor. = Jendela sedang dibuka

İR-Sekarang Sederhana:
 Pencere açılır. = Jendela dibuka

Dİ-Lampau:
 Pencere açıldı. = Jendela sudah dibuka

MİŞ-Lampau Tak Tentu:
 Pencere açılmış. = Jendela kayaknya telah dibuka

Akan Datang:
 Pencere açılacak. = Jendela akan dibuka

Kalimat Bersyarat:
 Pencere açılsa. = jika jendela dibuka

Kalimat Pasif Digabungkan Dengan Orang
Jika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata kerja pasif bersama orang pelaku maka gunakan tarafından (= oleh):

Contoh:
 Bu mektup Mehmet tarafından gönderildi. = surat ini sudah dikirim oleh Mehmet.
 Kitap Yaşar Kemal tarafından yazılmış. = buku sudah ditulis oleh Yaşar Kemal

Ingkaran Dalam Pasif

Untuk ingkaran cukup tambah -me/-ma (vokal harmoni) ke bentuk pasif:

Contoh:
yapılmamak = tidak dibuat
 verilmemek = tidak diberikan
 görülmemek = tidak dipandang
 bulunmamak = tidak ditemukan
 yenmemek = tidak dimakan

Contoh:
 Pencere açılmıyor. = jendela tidak sedang dibuka.
 Pencere açılmaz. = jendela tidak dibuka.
 Pencere açılmadı. = jendela sudah tidak dibuka.
 Pencere açılmamış. = jendela kayaknya sudah tidak dibuka.
 Pencere açılmacak. = jendela tidak akan dibuka.
 Pencere açılmasa. = jendela jika tidak dibuka.

Pasif = Sendirinya

Dalam waktu penggunaan yang sama -in juga bisa diartikan menjadi dengan sendirinya, dia sendiri, dan dengannya sendiri:

Contoh:
 yıkamak = menyuci -
Yıkanmak = dicuci dengan sendirinya
 bulmak = menemukan -
 bulunmak = ditemukan dengan sendirinya
 görmek = memandang -
 görünmek = dilihat dengan sendirinya